CC字幕付きCM作成

クローズド・キャプション（CC）字幕とは、テレビモニターやリモコンの「字幕ボタン」を押すことで、表示・非表示を切り替えることができる字幕です。
弊社では字幕付きCM用XDCAM作成や、字幕付きCMオンライン送稿など迅速にご対応いたします。

字幕付きCM作成の流れ

STEP
01

データのご送付

初号Prores（字幕なし）または原版（字幕なし）と音声内容のわかる資料（カット表など）を
お送りください。

STEP
02

字幕の作成

当社のスタッフが資料にそって字幕を作成します。
仕上がり次第、チェック用ファイル（mp4等）を送付します。

STEP
03

チェック

チェック用ファイル（mp4等）と字幕原稿データにて、ご確認お願いいたします。
放送局様への事前確認もお願いいたします。

STEP
04

OAフォーマットのMXF（字幕付き）原版作成

OKとなりましたら専用機材にて字幕データを重畳して原版を作成いたします。

STEP
05

XDCAMプリント・オンライン送稿

XDCAMへのプリントやオンライン送稿にて納品いたします。

字幕付きCM作成の注意事項

  • 局の考査が通ってからのご納品となります。
  • 字幕付きCMは、CM素材名の冒頭に【字】を表示することが原則とされています。
  • 字幕なしの素材と字幕ありの素材にそれぞれ別の10桁CMコードを付番する必要があります。
  • CM本篇の冒頭とラストの1秒は字幕を表示できません。
  • 各字幕は2秒以上表示する必要があります。
  • 音声情報から字幕を制作するため、CMにない音声・音楽は表示できません。
  • 画面に焼き込まれた字幕ではなくデータとして挿入されているため、オンエアでは設計したタイミングよりも表示が少し遅れます。

字幕付きCM作成においては基本的にお任せで作成を進めさせていただいております。
使用ソフトはNeONやSemdec、SSTG1 Pro等です。
字幕の重畳や焼付け編集、データ形式変換にも対応出来ますので、お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ