同時通訳機材・システムのご紹介
BOSCH デジタル赤外線 同時通訳システム
使い方や目的に応じて、ご提案いたします。お気軽にお問い合わせ下さい。
クリアな音質でセキュリティの高い品質
弊社で運用しているシステムにきまして、
BOSCH社製のフルデジタル赤外線方式のタイプになります。
現在の通訳システムとしては主流の機器となっており、
国際会議等の現場でも数多く使用されております。
ノイズに強く歪みの無いクリアな音質でお届けします。
赤外線を使用した伝送となるため、室外に漏れることがありません。
重要な会議の場面でもセキュリティ面万全です。
同時通訳システム/例
同時通訳ブース(組立式)
弊社オリジナルの通訳ブースです。サイズW1800×D1600×H2000。静音換気ファン付。
外部音をシャットアウトし集中できる環境を整えます。組立式なのでスペースさえあれば、場所を選ばず設置可能です。
簡易型ブース(机上据え置きタイプ)
1800mm × 600mm のサイズの机に乗る大きさです。
コンパクトで機動性に優れておりますが、密閉されていない構造のため、通常ブースに比べ防音/遮音効果はありません。
お見積り例（1日使用/レシーバー１５０台）
東京都内の場合、レシーバ150台、送受信装置付、機材運搬、設営撤去費、エンジニア2名込みで約50万円弱(税込)のレンタル料
BOSCH社製デジタル赤外線送受信システム : レンタル料金例(通訳レシーバー150台)
| 項目 | 台数 | 単価 | 小計 |
|---|---|---|---|
| 【機材費】 | |||
| 受信機(4ch)イヤホン付 | 150台 | 660円(税込) | 99,000円(税込) |
| 赤外線発光パネル(4台) | 1セット | 22,000円(税込) | 22,000円(税込) |
| セントラルコントロールユニット | 1台 | 16,500円(税込) | 16,500円(税込) |
| 赤外線送信機(4ch) | 1台 | 11,000円(税込) | 11,000円(税込) |
| 通訳者ユニット | 2台 | 11,000円(税込) | 22,000円(税込) |
| オーディオエキスパンダー | 1台 | 33,000円(税込) | 33,000円(税込) |
| 通訳ブース | 1台 | 22,000円(税込) | 22,000円(税込) |
| 機材費/小計 | 225,500円(税込) | ||
| 【経費】 | 同時通訳エンジニア | 2名 | 44,000円(税込) | 88,000円(税込) |
| 機材運搬費 | 1式 | 55,000円(税込) | 55,000円(税込) |
| 設置撤去費 | 1式 | 110,000円(税込) | 110,000円(税込) |
| 経費/小計 | 253,000円(税込) | ||
| 合計 | 478,500円(税込) | ||
ご質問など
分かる範囲で結構です。担当者がご提案いたします。
・部屋/会場の規模、使用用途、机の配置、全体のレイアウト
・使用する方の人数、録音の有無、配信、映像、音響機器の必要性
弊社は、音響、映像、撮影、配信の業務も行っております
Zoomに代表される双方向の会議システムを使用した配信や、Youtube等の一方向配信での2か国語配信等。
オンライン、ハイブリッドイベントの技術関係一式承っております。
事前に会場へ担当者がお伺いします。
レイアウト、機材の設置場所、オペレーションスペース、会場設備の確認、電源場所、搬入出経路等の確認を行います。
機材のセッティングには約2～3時間必要となります。
会場の規模、搬入出経路、レシーバー台数、 会場音響設備 の有無により変わってきます。
本番を成功させるためには、余裕をもったタイムスケジュールを組むことをお勧めします。
オリジナル音声、通訳音声と録音を行いデータ、CDでの納品が可能です。
別途、録音機材や納品形式によって作業料金が発生します。
また、弊社では撮影機材、カメラマンを派遣しての記録撮影の対応も可能です。
リレー方式を使用し多言語の対応も可能です。詳しくは担当者へご相談くださいませ。
※リレー方式とは使用言語が３言語以上の場合に使用される通訳手法です。
会場にマイクやスピーカーなどの音響機材がない場合や、
プレゼンテーション資料や映像の投影が必要の場合は、映像機材(スイッチャー/モニター/プロジェクター)など。
不足している各種機材の準備、オペレーターも承っております。是非、ご相談くださいませ。
全国に対応していますのでお気軽にご相談ください。別途お見積りいたします。
BOSCH社製リクエストマイクシステムレンタル
あらゆる規模の会議/イベントに活用。
MICE（Meeting、Incentive、Convention、Event）
会議の運営を効率的に、快適にサポートいたします。
国際会議や発言者が多い会議で幅広く使用されています。
マイク本体にON/OFFのスイッチがあり、
LEDが赤と緑に発光するので目視で確認できます。
またオペレーション側でマイクのON/OFF等の遠隔管理はできます。
有線マイクを多くセッティングした場合、マイク1本に対してケーブル1本が必要となり、会場内に数多くのケーブルを這う事になります。
リクエストマイクの場合は、マイク本体を数珠繋ぎでセッティングするため、全体の見た目もすっきりします。
また、同時通訳システムとの連携も可能です。
システム構成図/例
お見積り例（1日使用/マイク20式の場合）
BOSCH社リクエストマイク : レンタル料金例 (20式の場合)
| 項目 | 台数 | 単価 | 小計 |
|---|---|---|---|
| 【機材費】 | |||
| 会議ユニット用 | 20式 | 2,750円(税込) | 55,000円(税込) |
| コントロールユニット | 1台 | 22,000円(税込) | 22,000円(税込) |
| 制御用パソコン | 1台 | 22,000円(税込) | 22,000円(税込) |
| ケーブル線材費 | 1式 | 5,500円(税込) | 5,500円(税込) |
| 機材費/小計 | 104,500円(税込) | ||
| 【経費】 | エンジニア | 1名 | 44,000円(税込) | 44,000円(税込) |
| 機材運搬費 | 1式 | 33,000円(税込) | 33,000円(税込) |
| 設置・撤去費 | 1式 | 99,000円(税込) | 99,000円(税込) |
| 合計 | 280,500円(税込) | ||
