Basic Conditions of Transactions with Foreign Companies

Please provide us with the following information on your job request.

• Description of Job
• Desired Delivery Time
• Date of Implementation
• Others

After examining the provided information, we will inform you of a rough estimate and questions. In some cases, we may reply in Japanese.

① In cases where any material and information, etc. provided by clients to our company infringe on any intellectual property right or any other right of any third party, such infringement shall be remedied by the clients on their own responsibility, and our company will not assume any responsibility of such infringement.

② Our company will not use any information obtained in the course of transactions with our clients for any other purpose other than our business operation.

③ Our company will not use any information obtained in the course of transactions with our clients for any other purpose other than our business operation.

④ A whole or a part of re-entrustment of businesses will be carried out under our company’s responsibility.

⑤ Any material whose export and import is banned or regulated under the laws of Japan will not be handled by our company.

⑥ Our company will never do business with antisocial forces, other equivalent companies deserving to be accused by society, or those concerned thereof.

⑦ This policy, contracts, and rights and duties of other transactions between the parties shall be construed according to the laws of Japan.

⑧ Any dispute arising out of or in connection with contracts and transactions between the parties shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court.

As of March 1, 2018
ARKBELL,Inc

日本国外企業との基本的な取引条件

当社に依頼したい仕事内容をお知らせください。

• 仕事内容
• 希望納期
• 実施日
• その他

ご連絡内容を精査した後、概算見積もりとご質問を返信します。
日本語で返信する場合があります。

① 当社に提供される素材や情報等が知的財産権その他の第三者の権利を侵害している場合、お客様の責任において解決するものとし、当社では一切の責任を負いません。

② 当社がお客様との取引において得た情報は、業務遂行以外の目的には使用しません。

③ 契約代金は、契約締結時に日本円でお支払頂きます。為替手数料・振込手数料その他契約代金の支払に必要な費用は、お客様のご負担となります。

④ 業務の全部または一部の再委託は、当社の責任において実施します。

⑤ 日本国の法律で輸出入が禁止または規制されている素材は、一切お取り扱いしません。

⑥ 本ポリシー及び契約その他取引に関する当事者間の権利義務につき、日本語と英語の双方による規定がある場合、日本語による解釈を優先します。

⑦ 本ポリシー及び契約その他取引に関する当事者間の権利義務は、日本国の法律に従って解釈されます。

⑧ 契約及び取引上の一切の紛争は、東京地方裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。

2018年3月1日現在
アークベル株式会社